societat consumista f
- disposable culture
Resultats de la cerca per a «societat consumista»
Exemples d’ús (fonts externes)
| But unlike what our consumerist society celebrates, Jesus is not born in an environment of waste, purchases, comfort, whim and meals. | Però, a diferència del que celebra la nostra societat consumista, Jesús no neix en un ambient de malbaratament, de compres, de comoditats, de capritxos i de grans dinars. |
| Font: MaCoCu | |
| We are living in a consumeristic society. | Vivim en una societat consumista. |
| Font: NLLB | |
| In today’s consumer society and with family relationships under threat, there are considerably more tragic cases. | En la societat consumista d’avui dia, i amb les relacions familiars sota amenaça, existeixen més casos tràgics. |
| Font: Europarl | |
| It hurt to be a conscious victim of the consumer society of the 21st century. | Li dolia ser víctima conscient de la societat consumista del segle XXI. |
| Font: HPLT | |
| This void is the primary cause, the origin, of our consumer society today. | Aquest buit és la causa primària, l’origen, de la nostra societat consumista d’avui. |
| Font: AINA | |
| The notion of consumption tends to convey ambiguous meanings that are reflected, for example, in expressions such as ‘consumerist society’, which implies waste, accumulation and passivity; or in figures of speech such as ‘consumed by loneliness’ or ‘consumed by desire’, which reinforce societal norms, rules of conduct, and suggest a potential loss of control. | La noció de consum tendeix a transmetre significats ambigus que es reflecteixen, per exemple, en expressions com a “societat consumista”, que implica balafiament, acumulació i passivitat; o en frases fetes com “consumit per la solitud” o “consumit pel desig”, que reforcen les normes socials, normes de conducta, i suggereixen una possible pèrdua de control. |
| Font: MaCoCu | |
| Through my personal living, experiences and emotions I filter our consumerist society. | La meva història personal, experiències i emocions són els prismes els quals empro per difractar la societat consumista. |
| Font: HPLT | |
| It is true that nowadays, it is difficult to do this exercise, we live in a consumerist society, where everything is shown. | És cert que avui dia és difícil fer aquest exercici. Vivim en una societat consumista on tot es mostra. |
| Font: HPLT | |
| He has said: “I send back to the west that which belongs to them, that is to say, the refuse of consumer society that invades us every day,” | "Torno a Occident el que els pertany, és a dir, les escombraries de la societat consumista que ens envaeix quotidianament". |
| Font: NLLB | |
| And he explains that a consumerist society is not the same as a society in which everyone consumes, because it is logical and evident that all people must consume to survive. | I explica que societat consumista no és el mateix que una societat on tothom consumeix, perquè és lògic i evident que tota la gent ha de consumir per sobreviure. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |